So I talked with YX a bit on 'what is the weight grading', in mixed sheaves. It is just the eigenvalue of the Frobenius action, on etale sheaves.